1
00:00:26,319 --> 00:00:28,079
Dengarkan dengkuran mesin itu!

2
00:00:28,259 --> 00:00:29,109
Berkat gerobaknya,

3
00:00:29,109 --> 00:00:31,119
kami mengambil kotoran ini dalam waktu singkat.

4
00:00:31,169 --> 00:00:32,019
Ya kawan.

5
00:00:32,059 --> 00:00:34,039
Dengan gerobak ini, tidak ada pekerjaan yang timpang.

6
00:00:34,039 --> 00:00:35,889
Benson bisa memberi kita sesuatu yang tidak bisa kita tangani.

7
00:00:36,019 --> 00:00:37,539
Hei berbicara tentang pekerjaan,

8
00:00:37,539 --> 00:00:38,829
kami terlambat untuk rapat staf.

9
00:00:38,829 --> 00:00:39,649
Pukulan itu.

10
00:00:44,339 --> 00:00:46,439
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.

11
00:00:46,619 --> 00:00:47,569
Maaf, Benson.

12
00:00:47,569 --> 00:00:49,609
Seperti yang saya katakan,

13
00:00:49,649 --> 00:00:53,059
Aku menghitung angka-angkanya dan
Park punya uang ekstra tahun ini.

14
00:00:53,399 --> 00:00:56,969
Mordecai dan Rigby, kamu bisa ambil
bongkahan sampah ini ke tempat pembuangan sampah.

15
00:00:56,969 --> 00:00:57,659
Hah?

16
00:00:57,659 --> 00:00:59,529
Karena aku membelikan kita ini.

17
00:00:59,529 --> 00:01:02,829
Ucapkan tag guten ke Smarten Karten.

18
00:01:03,019 --> 00:01:04,079
Tag Guten.

19
00:01:06,969 --> 00:01:09,549
Modern, canggih, kuat.

20
00:01:09,559 --> 00:01:14,219
Ini adalah tiga kata sifat yang biasa digunakan
jelaskan keajaiban teknik Jerman ini.

21
00:01:14,809 --> 00:01:17,579
Benda ini memiliki 100 tenaga kuda!

22
00:01:17,579 --> 00:01:20,359
Perangkat yang menampung minuman.

23
00:01:22,069 --> 00:01:24,309
Mustahil! Penghangat pantat!

24
00:01:28,499 --> 00:01:29,769
Siapa yang butuh semua itu?

25
00:01:29,839 --> 00:01:31,639
Berikut adalah beberapa kata
untuk mendeskripsikan gerobak.

26
00:01:31,659 --> 00:01:33,809
Dapat diandalkan, eh, klasik...

27
00:01:35,699 --> 00:01:37,549
Nanti tidak berbau seperti kotoran.

28
00:01:37,669 --> 00:01:40,249
Kursi ini terbuat dari vinil simulasi antik.

29
00:01:40,249 --> 00:01:41,839
Dan lihat detail klasik ini.

30
00:01:41,839 --> 00:01:43,269
Itu adalah stiker.

31
00:01:43,269 --> 00:01:45,649
Bung, Benson, keretanya
berada di taman selamanya.

32
00:01:45,649 --> 00:01:47,079
Ini seperti anggota keluarga.

33
00:01:47,079 --> 00:01:48,549
Ini adalah pekerja kedelapan di taman itu.

34
00:01:48,679 --> 00:01:51,059
Mesin gerobak itu berada pada tahap terakhirnya.

35
00:01:51,059 --> 00:01:54,179
Ini melepaskan racun
asap gas ke udara.

36
00:01:54,179 --> 00:01:55,499
Kami tidak akan membawa Muscle Man ke tempat pembuangan sampah

37
00:01:55,499 --> 00:01:57,809
dan mengeluarkan asap berbahaya sepanjang waktu!

38
00:01:58,299 --> 00:01:59,959
TIDAK! Dia tidak layak.

39
00:01:59,959 --> 00:02:01,599
Teman-teman.

40
00:02:02,019 --> 00:02:04,589
Aku tahu kamu punya banyak
barang bagus di gerobak itu.

41
00:02:04,609 --> 00:02:06,159
Tapi itu tidak hemat biaya.

42
00:02:06,179 --> 00:02:07,529
Siapa yang akan membayar tagihannya?

43
00:02:07,549 --> 00:02:08,429
Kami akan membayarnya.

44
00:02:08,429 --> 00:02:10,189
Jadi, Anda akan membayar tagihan gas.

45
00:02:10,269 --> 00:02:10,619
Selesai

46
00:02:10,619 --> 00:02:12,079
Dan tagihan perbaikannya.

47
00:02:12,109 --> 00:02:14,429
Belum lagi asuransi, tag,

48
00:02:14,469 --> 00:02:16,299
dan sesekali suntikan tetanus.

49
00:02:17,179 --> 00:02:18,709
Oke.

50
00:02:20,309 --> 00:02:21,699
$2.000?!

51
00:02:21,699 --> 00:02:22,589
Itu benar.

52
00:02:22,619 --> 00:02:25,629
Dibayar penuh setiap bulannya
selama sisa hidupmu.

53
00:02:25,699 --> 00:02:26,979
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.

54
00:02:26,979 --> 00:02:30,649
Sekarang bawa kereta ke tempat pembuangan sampah
penghujung hari atau Anda dipecat!

55
00:02:38,849 --> 00:02:40,349
Sebaiknya kita pergi ke tempat pembuangan sampah.

56
00:02:40,349 --> 00:02:43,229
Itu tidak adil, kawan. Itu
tidak adil untuk kereta!

57
00:02:43,229 --> 00:02:46,609
Bung, aku juga suka keretanya.
Tapi kita tidak mampu mempertahankannya.

58
00:02:46,609 --> 00:02:50,179
Sekarang mari kita tuangkan soda ke atasnya
kap mesin, demi gerobak tua.

59
00:02:50,179 --> 00:02:51,149
Kata.

60
00:03:03,299 --> 00:03:05,609
Apakah itu rasanya sadar?

61
00:03:05,799 --> 00:03:07,369
Bagaimana ini mungkin?

62
00:03:10,079 --> 00:03:11,659
Ini luar biasa!

63
00:03:11,659 --> 00:03:14,429
Aku juga senang, Mordecai dan Rigby.

64
00:03:14,429 --> 00:03:17,009
Bung, kamu kenal kami? kamu
hubungi kami Mordecai dan Rigby!

65
00:03:17,009 --> 00:03:17,939
Apakah kamu tidak punya nama?

66
00:03:17,939 --> 00:03:21,349
Nah menurut tulisannya
di dalam diriku, itu...Hecho.

67
00:03:21,629 --> 00:03:23,039
Hecho en México.

68
00:03:23,339 --> 00:03:24,339
Kami hanya akan memanggil Anda "keranjang".

69
00:03:24,829 --> 00:03:26,339
Wow nama panggilan pertamaku!

70
00:03:26,549 --> 00:03:29,379
Banyak hal baik yang akan bermanfaat bagiku,
tidak jika kamu membawaku ke tempat pembuangan sampah.

71
00:03:29,729 --> 00:03:33,229
Saya hanya hidup selama 30 detik dan
Saya sudah tahu bahwa hidup ini kejam.

72
00:03:33,369 --> 00:03:37,209
Dan kalau dipikir-pikir, aku masih belum pernah merasakannya
sentuhan halus dari kereta wanita.

73
00:03:37,209 --> 00:03:38,559
Saya tidak tahan!

74
00:03:38,559 --> 00:03:40,959
Cart, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini.

75
00:03:40,959 --> 00:03:45,139
Sebelum Anda pergi ke tempat pembuangan sampah, kami akan mengantar Anda ke
mengalami semua hal yang belum pernah Anda lakukan.

76
00:03:45,139 --> 00:03:48,169
Wah kamu melakukan itu? Demi gerobak tua?

77
00:03:48,169 --> 00:03:50,659
Ya kawan, demi gerobak tua.

78
00:03:52,579 --> 00:03:54,449
Jadi apa yang ingin kamu lakukan pertama kali, kereta?

79
00:03:54,449 --> 00:03:55,439
Ya...

80
00:04:44,349 --> 00:04:46,989
Saya harus mengatakan keranjang,
kamu pria yang cukup keren.

81
00:04:47,539 --> 00:04:49,509
Segera kembali padamu, Brodecai.

82
00:04:49,509 --> 00:04:52,139
Mordekai, Rigby, kamu di sana?

83
00:04:52,459 --> 00:04:54,839
Bung, Bung, jawab dengan aksen Perancis.

84
00:04:54,839 --> 00:04:56,019
Apa? Mustahil.

85
00:04:56,019 --> 00:04:56,829
Hei, Benson.

86
00:04:56,829 --> 00:04:59,379
Tunggu tunggu tunggu, katakan padanya
kami baru saja menjemput ibunya.

87
00:05:02,159 --> 00:05:03,039
Bung, diamlah!

88
00:05:03,059 --> 00:05:05,569
Kalian sudah melakukannya beberapa jam yang lalu.

89
00:05:05,569 --> 00:05:06,659
Maaf, kami...

90
00:05:06,659 --> 00:05:09,509
Saya tidak peduli! Kembali
di sini atau kamu dipecat!

91
00:05:09,939 --> 00:05:12,189
Baiklah, sebaiknya kita pergi ke tempat pembuangan sampah.

92
00:05:12,189 --> 00:05:13,039
Dimana gerobaknya?

93
00:05:13,209 --> 00:05:15,039
Ah! Apa?! Apakah dia meninggalkan kita?

94
00:05:15,149 --> 00:05:18,189
Oh tidak! Ini seperti saat ini
Benson menyuruh kami merawat anjingnya.

95
00:05:18,189 --> 00:05:20,679
Lalu kami membawa anjing itu ke
Cheezer lalu anjingnya lari!

96
00:05:20,679 --> 00:05:22,209
Tunggu, itu dia.

97
00:05:22,519 --> 00:05:24,209
Kereta, apa yang kamu lakukan?

98
00:05:24,789 --> 00:05:26,909
Maaf kawan, aku hanya
membuang sampah kita.

99
00:05:27,219 --> 00:05:30,759
Agak seperti siapa yang akan melempar
saya pergi. Anda tahu, di tempat pembuangan sampah?

100
00:05:31,759 --> 00:05:32,359
Ayolah, tidak akan seperti itu.

101
00:05:33,359 --> 00:05:37,589
Apakah hanya itu aku? Hanya
a... bungkus taco yang sudah habis?

102
00:05:39,279 --> 00:05:40,709
Kamu tahu apa yang membuatku merasa lebih baik?

103
00:05:40,709 --> 00:05:41,309
Apa?

104
00:05:41,309 --> 00:05:42,989
Jika saya bisa mendapatkan pemandangan matahari terbenam.

105
00:05:42,989 --> 00:05:46,059
Ya, matahari terbenam itu
materi pengantaran utama!

106
00:05:46,059 --> 00:05:48,699
Ayo ayooooooooooooooooo.

107
00:05:49,449 --> 00:05:50,699
Aku tidak tahu.

108
00:05:50,699 --> 00:05:52,779
Ayo kawan, tinggal satu perjalanan lagi.

109
00:05:52,779 --> 00:05:54,249
Demi gerobak tua?

110
00:05:55,509 --> 00:05:57,439
Aku tidak bisa mengatakan tidak pada wajah itu.

111
00:05:58,489 --> 00:06:00,929
Wow, itu... luar biasa.

112
00:06:01,659 --> 00:06:04,269
Melihat keindahan seperti itu saja sudah memberi
arti hidupku yang singkat,

113
00:06:04,509 --> 00:06:06,649
dan bahkan umur yang lebih pendek
sebagai makhluk hidup.

114
00:06:07,019 --> 00:06:08,479
Saya benar-benar merasa damai.

115
00:06:08,479 --> 00:06:09,739
Itu bagus, kawan.

116
00:06:10,109 --> 00:06:11,739
Baiklah, ayo berangkat.

117
00:06:13,429 --> 00:06:17,429
Kamu... kamu tahu, aku belum pernah
pernah ke... tempat cuci mobil. Ya.

118
00:06:17,569 --> 00:06:19,239
Tapi kami memandikanmu sepanjang waktu!

119
00:06:19,239 --> 00:06:21,239
Tidak, maksudku tempat cuci mobil sungguhan.

120
00:06:21,479 --> 00:06:24,259
Dengar, aku tahu kamu tidak akan mengerti
karena kamu bukan mobil golf, tapi...

121
00:06:24,259 --> 00:06:26,259
Aku tidak mau pergi tanpanya
mengalami ini.

122
00:06:26,259 --> 00:06:27,479
Lalu kita akan basah kuyup.

123
00:06:27,479 --> 00:06:29,939
Ya... yah, aku jadi hancur.

124
00:06:29,939 --> 00:06:32,879
Sepertinya paling tidak yang bisa Anda lakukan,
dengan aku hancur dan sebagainya.

125
00:06:39,829 --> 00:06:42,839
Terima kasih banyak kawan, Itu
sungguh sangat berarti bagiku.

126
00:06:42,839 --> 00:06:45,619
Dan sekarang aku sudah bersih,
Aku siap untuk permintaan terakhirku.

127
00:06:45,659 --> 00:06:48,349
Ah apa?! Anda mengatakan yang terakhir
hal itu adalah hal terakhir.

128
00:06:48,349 --> 00:06:50,819
Saya berjanji! Ini dia! Satu keinginan terakhir.

129
00:06:51,279 --> 00:06:53,139
Demi gerobak tua.

130
00:06:53,369 --> 00:06:55,489
Oke baiklah. Tapi itu saja.

131
00:06:55,489 --> 00:06:56,919
Bagus sekali!

132
00:06:56,919 --> 00:06:58,919
Ayo berangkat!

133
00:06:58,919 --> 00:06:59,989
Ke mana tepatnya?

134
00:06:59,989 --> 00:07:01,029
Anda akan lihat.

135
00:07:02,019 --> 00:07:04,559
Serius, kawan
akan menyukai ini.

136
00:07:05,369 --> 00:07:07,069
Restoran Keluarga?

137
00:07:09,239 --> 00:07:11,309
Mengapa semuanya ada dalam tanda kutip?

138
00:07:15,479 --> 00:07:19,859
Hei, aku minta
berpakaian terpisah! Memisahkan!

139
00:07:19,859 --> 00:07:23,469
Terimalah keluhan tersebut
departemen, di sini.

140
00:07:23,469 --> 00:07:24,289
Anak anjing!

141
00:07:24,289 --> 00:07:25,029
anak kucing!

142
00:07:25,029 --> 00:07:25,709
Anak anjing!

143
00:07:25,709 --> 00:07:26,629
anak kucing!

144
00:07:28,409 --> 00:07:30,589
Hei, kamu mau memesan sesuatu?

145
00:07:30,589 --> 00:07:32,289
Oli mesin, hitam.

146
00:07:32,529 --> 00:07:34,879
Saya mengerti, minyak ada pada saya.

147
00:07:36,989 --> 00:07:40,339
Kawan, kamu seharusnya memberitahu kami saja
Anda ingin mencari ganti oli.

148
00:07:40,339 --> 00:07:45,739
Hei, tahukah kamu bahwa kadar minyak itu penyebabnya
kerusakan keausan yang tidak perlu pada mesin Anda?

149
00:07:45,739 --> 00:07:47,739
Oh mungkin aku punya keinginan mati, kawan.

150
00:07:48,219 --> 00:07:51,349
Pelawak sepertimu seharusnya
dibawa ke tempat pembuangan sampah.

151
00:07:52,049 --> 00:07:54,149
Kamu membuatku ingin muntah!

152
00:07:55,629 --> 00:07:56,229
Berengsek.

153
00:07:56,229 --> 00:07:59,419
Oke... kamu mendapat minuman terakhirmu.

154
00:07:59,419 --> 00:08:01,529
Mari kita menuju ke
sial, ini sudah larut.

155
00:08:01,529 --> 00:08:03,729
Oh ini? Ini bukanlah hal terakhir.

156
00:08:03,729 --> 00:08:05,469
Eh?! Lalu apa itu?!

157
00:08:05,469 --> 00:08:06,949
Perhatikan ini.

158
00:08:09,599 --> 00:08:11,609
Saya selalu ingin berkelahi!

159
00:08:14,179 --> 00:08:15,629
Bertujuan melawan kata-kata?

160
00:08:17,999 --> 00:08:19,629
Aku benci musik ini!

161
00:08:27,549 --> 00:08:28,739
Siapa yang mau!

162
00:08:35,899 --> 00:08:36,749
Keranjang!

163
00:08:45,349 --> 00:08:46,609
Enyah!

164
00:08:47,879 --> 00:08:51,199
Ini adalah pendirian keluarga yang layak.

165
00:08:51,199 --> 00:08:54,549
Tidak perlu kamu hidup rendahan
mengacaukan segalanya.

166
00:08:55,789 --> 00:09:00,109
Tunggu sebentar, di mana
gerobak? Aku tahu itu, dia meninggalkan kita!

167
00:09:00,109 --> 00:09:02,319
Kita seharusnya membawanya ke
buang ketika kita punya kesempatan.

168
00:09:02,449 --> 00:09:04,179
Kami sangat dipecat, kawan!

169
00:09:04,289 --> 00:09:06,579
Mordecai lihat, jejak minyak!

170
00:09:06,579 --> 00:09:07,709
Itu dia!

171
00:09:08,899 --> 00:09:11,519
Cart, apa yang kamu lakukan di sini?

172
00:09:11,519 --> 00:09:14,299
Aku... aku minta maaf pada kalian, aku...

173
00:09:14,299 --> 00:09:16,909
Aku hanya tidak menginginkanmu
melihatku seperti ini.

174
00:09:17,059 --> 00:09:20,419
Tidak apa-apa kawan, bisakah kami tolong
pergi saja ke tempat pembuangan sampah sekarang?

175
00:09:20,419 --> 00:09:23,229
Jika aku harus pergi, aku akan melakukannya dengan caraku.

176
00:09:23,659 --> 00:09:26,739
Saya ingin diusir
tebing ini, ke laut.

177
00:09:26,979 --> 00:09:31,419
Dipenuhi dengan kembang api dari dunia ketiga
negara, untuk keluar dalam kobaran api kemuliaan.

178
00:09:31,749 --> 00:09:34,139
Itu keinginanku yang terakhir dan terakhir.

179
00:09:35,289 --> 00:09:38,589
Itu... yang paling keren
hal yang pernah saya dengar.

180
00:09:39,839 --> 00:09:41,779
Baiklah, itu yang terakhir.

181
00:09:41,779 --> 00:09:42,639
Terima kasih kalian.

182
00:09:42,809 --> 00:09:44,149
Apakah Anda menyesal?

183
00:09:44,449 --> 00:09:48,459
Ya, saya tidak pernah menulis novel itu, tapi saya pernah
melihat hal-hal yang tidak akan dipercaya oleh kereta lain.

184
00:09:48,969 --> 00:09:51,429
Saya sudah memulai segalanya
naik ke restoran keluarga.

185
00:09:51,659 --> 00:09:54,919
Aku telah menyaksikan pancaran sinar matahari berkilauan
kota dari jalan parkir tertinggi.

186
00:09:55,329 --> 00:09:58,239
Satu-satunya penyesalanku adalah aku
tidak bisa menampung lebih banyak kembang api.

187
00:09:58,559 --> 00:10:00,239
Ya, tapi masih banyak.

188
00:10:00,239 --> 00:10:02,239
Ya benar!

189
00:10:05,349 --> 00:10:07,029
Mari kita mulai pertunjukannya.

190
00:10:10,519 --> 00:10:11,699
Semoga berhasil, teman lama.

191
00:10:31,889 --> 00:10:33,569
Penonaktifan paling keren yang pernah ada.

192
00:10:33,569 --> 00:10:34,599
Sangat keren!

193
00:10:34,759 --> 00:10:36,009
Mordecai, Rigby.

194
00:10:36,009 --> 00:10:36,539
Halo?

195
00:10:36,539 --> 00:10:38,149
Telah terjadi kesalahan akuntansi.

196
00:10:38,239 --> 00:10:42,079
Saya lupa membawa angka nol dan ternyata
keluar kami tidak mampu membeli kereta baru.

197
00:10:42,079 --> 00:10:46,379
Dan penghangat kursi memberi Muscle Man
luka bakar tingkat tiga pada 70% pantatnya.

198
00:10:46,819 --> 00:10:48,379
Kami membutuhkan Anda untuk membawa kembali kereta lama itu.

199
00:10:50,269 --> 00:10:55,119
Aku yakin kalian berdua senang mendengarnya, kamu
tahu, itu bukanlah kereta tua yang jelek.

200
00:10:58,839 --> 00:10:59,949
Ayo kita tangkap dia.